Définition

Nom : - Prise de terre (radio) : "dây đất" désigne le fil conducteur reliant un appareil électrique, en particulier un poste de radio, à la terre pour des raisons de sécurité ou de fonctionnement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy đang kết nối dây đất cho chiếc radio cổ. (Il est en train de connecter la prise de terre pour la vieille radio.)
  • Dây đất bị đứt nên radio nghe không rõ. (La prise de terre est coupée, donc la radio ne fonctionne pas clairement.)

Utilisations avancées

• Ce terme est spécifique au domaine technique, principalement utilisé dans le contexte des appareils électroniques ou radio plus anciens. Dans le langage technique moderne, on utilise plus fréquemment des termes comme "câble de mise à la terre".

Variantes et mots apparentés

• Tiếp đất (verbe/nom) : mise à la terre, prise de terre. C'est un terme plus général et moderne.
  • Cần phải tiếp đất cho thiết bị này. (Il faut mettre cet appareil à la terre.)

Synonymes

• Cáp nối đất : câble de terre.
• Dây tiếp mát : fil de masse (terme technique).

Remarques

• "Dây đất" est un terme composé. "Dây" signifie "fil" ou "câble" et "đất" signifie "terre". Il est important de noter que ce terme est principalement historique ou utilisé dans des contextes très spécifiques concernant des équipements radio. Pour la plupart des appareils électriques modernes, le terme générique "prise de terre" est préféré en français.

1. (rađiô) prise de terre